Chuyện nàng O: Dữ dội và tranh cãi 

Chuyện nàng O: Dữ dội và tranh cãi

Admin 0:0 9/2/2020

Dù vẫn còn nhiều tranh cãi liên quan đến những cách nhìn nhận về tình dục, nhưng Chuyện nàng O vẫn là một trong những tiểu thuyết Pháp được dịch ra nhiều ngôn ngữ trên thế giới nhất. Đây cũng là tác phẩm đặt nền móng cho văn chương huê tình nữ lưu của Pháp.

Ra đời vào những năm 1950, đến nay Chuyện nàng O là một trong những tiểu thuyết Pháp được dịch ra nhiều ngôn ngữ nhất. Mặc những tranh cãi trái chiều trên văn đàn Pháp kể từ khi mới xuất bản, tiểu thuyết này vẫn giành được giải thưởng Les Deux Magots chỉ một năm sau đó.

Chuyện nàng O là câu chuyện về tình yêu và đam mê cùng những ham muốn đầy táo bạo với nhân vật chính là nàng O, nhiếp ảnh gia thời trang, xinh đẹp ở Paris. Không ít người coi đây chỉ là cuốn tiểu thuyết khiêu dâm, nhưng Chuyện nàng O cũng là tiếng kêu của con người muốn bản thân thuộc về một người khác.

Liệu phụ nữ có thể đi bao xa để thể hiện tình yêu của mình, cho dù sự quy chiếu vào thói bạo dâm - khổ dâm được thể hiện rõ nét? Nhưng những điều tác phẩm này muốn bày ra trước mắt độc giả không chỉ là những hành vi thực hành tính dục. Nó muốn người đọc chứng kiến nhân vật bước vào cuộc tìm kiếm cái tuyệt đối: sự dâng hiến bản thân, để rồi thấy mình hạnh phúc khi được giải thoát khỏi những ham muốn, lợi ích và mặc cảm cá nhân. Đặc biệt, dưới ngòi bút tỉ mỉ, sắc lạnh của Pauline Réage, câu chuyện càng mang nặng sức thôi miên và ám ảnh hơn bao giờ hết.

Xuất bản năm 1954, tiểu thuyết đặc biệt này cùng phần tiếp theo ra mắt bạn đọc vào năm 1969 đã tạo nên bản tuyên ngôn tính dục như lời hồi đáp cho những ảo tượng bạo dâm của đàn ông, kéo theo đó là scandal lớn trong giới văn chương Pháp với vô số ý kiến trái chiều trước thể loại mới, mà về sau Pauline Réage đã được xem là người đặt nền móng đầu tiên: Văn chương huê tình nữ lưu.

 “Chắc hẳn Chuyện nàng O là bức thư tình dữ dội nhất mà một người đàn ông từng được nhận” – Jean Paulhan

Pauline Réage là bút danh của nhà văn, nhà báo, dịch giả Anne Cécile Desclos (1907 - 1998). Bà là tác giả của nhiều tiểu luận, lời tựa, tác phẩm dịch và một số bài thơ. Năm 1994, sau bốn mươi năm Chuyện nàng O được xuất bản, bà mới tiết lộ mình chính là người đã viết nên một trong những tiểu thuyết Pháp được dịch nhiều nhất, tác phẩm đoạt giải thưởng văn chương Les Deux Magots, nhưng cũng phải hứng chịu rất nhiều điều tiếng này.

Vĩ Thanh

Bình luận

Tin mới cập nhật

Microsoft bán smartphone Surface Duo màn hình kép ngày 10/9

Microsoft xác nhận sẽ bán Surface Duo từ ngày 10/9 với giá khởi điểm 1.400 USD. Trong đó, Surface Duo bản 128GB...

iPhone 12 ra mắt này 12/10, chậm hơn lịch trình đã định

Thay vì được ra mắt vào tháng 9 như lịch trình của các thế hệ iPhone trước, iPhone 12 được cho là...

Canh sườn hầm đậu nành hợp vị ngày mưa

Canh xương hầm đậu này vừa ngọt lại thơm ngậy vị đậu nành, món canh rất ngon miệng, giàu dinh dưỡng mà...

Vì sao da vẫn thiếu sức sống dù đã skincare chục lớp?

Một chu trình chăm sóc da đầy đủ sẽ được ghi chú rõ ràng theo từng bước cơ bản nhất. Thế nhưng,...

Giá xăng RON 95, dầu diesel, dầu hỏa giảm nhẹ

Trong khi giá xăng RON 95, dầu diesel và dầu hoả giảm nhẹ kể từ 15 giờ hôm nay, thì xăng E5...

iPhone màn hình gập trang bị camera và Touch ID dưới màn hình

Đó là nhận định được tài khoản KomiyaLeaks trên Twitter đưa ra khi nói về mẫu iPhone gập đầu tiên của hãng.

Việt Nam thêm một ca tử vong và 3 ca nhiễm mới

Bệnh nhân tử vong là nam giới, trú ở Đà Nẵng, có bệnh lý nền nặng. Đây là ca tử vong thứ...

Sony bắt đầu thu lợi nhuận từ smartphone sau 4 năm thua lỗ

Nỗ lực của Sony trên thị trường smartphone đã không uổng phí khi lần đầu tiên nhà sản xuất điện thoại Nhật...

Tin cùng chuyên mục

Tin hay trên Songmoi.vn

Có thể bạn quan tâm

Đánh giá xe tốt bằng cảm giác lái là gì

Có lẽ trong tiếng Việt “Cảm giác lái” và “Tay lái” có chung chữ “lái” nên nhiều người cho rằng cảm giác...

Cháy túi với list phim tháng 7

Mùa hè đến cũng là thời điểm để nghỉ ngơi, xả hơi với các cuộc vui, chuyến du lịch, đồng thời cũng...

Xử lý tình huống bị mất cắp khi đi du lịch

Mùa hè đến cũng là lúc các bạn trẻ xách ba lô lên và vi vu du lịch. Thế nhưng, chuyến đi...

Bay tới mặt trăng: Vé du hành vũ trụ sẽ được bán trong năm 2019

Jeff Bezos – người sáng lập của Amazon và startup vũ trụ Blue Origin – có thể sẽ bắt đầu bán vé...

Tản mạn World Cup : Những kẻ vô danh lên tiếng

Những tài năng mới nổi ở World Cup sẽ phải chứng minh mình ở thời kỳ hậu World Cup, rằng họ đã...

Những bộ cánh dị thường gây sốc trong tuần lễ thời trang

Các tuần lễ thời trang như Paris Fashion Week hay Milan Fashion Week là thời điểm những nhà mốt danh tiếng trên...

Giấy vệ sinh + dây xích = túi hiệu Moschino

Dù vẫn được biết đến là hãng thời trang có những thử nghiệm táo bạo, nhưng với lần tái xuất trong bộ...

7 xu hướng thời trang được tạo nên bởi G-Dragon

Không chỉ là một ca sĩ – nhạc sĩ, trưởng nhóm nhạc nổi tiếng nhất châu Á Big Bang, G-Dragon còn được...