Điều gì làm nên phép màu cho "All I want for Christmas is you"?



Điều gì làm nên phép màu cho "All I want for Christmas is you"?

Đức Quang 15:41 26/12/2019

Giáng sinh kết thúc, nhưng giai điệu ấy dường như vẫn văng vẳng trong tâm trí bạn?

25 năm trước, người yêu nhạc trên khắp thế giới cũng không thể ngờ rằng, sẽ có một thứ khác bên cạnh ông già Noel, cây thông, gà Tây và những bản thánh ca sẽ trở thành truyền thống mới cho dịp Giáng sinh. “All I want for Christmas is you” (AIWFCIY)- ca khúc hiếm hoi có tên gọi dài thật dài nhưng kể cả người không biết tiếng Anh vẫn nghêu ngao thích thú, trở thành hiện tượng văn hoá quần chúng nhanh tới mức khiến ai cũng tự hỏi nữ diva ấy đã làm gì để nhào nặn nên giai điệu này. Kể từ năm 1959, khi ca khúc lễ hội đầu tiên đứng đầu BXH Billboard, đây là ca khúc lễ hội thứ hai đã 25 năm tuổi leo lên vị trí cao nhất này,  hãy cùng khám phá phép màu đó.

Tuyệt phẩm mùa đông được làm vào mùa hè

Trước khi đến với một ca khúc như vậy, nữ diva lúc đó mới thành danh được ba năm không có chút nghĩ ngợi nào về việc sản xuất một album Giáng sinh, nhất là sau thành công vang dội của Music Box. Thường những nghệ sĩ đã thành danh hoặc qua bên kia sườn sự nghiệp mới thực hiện điều này, để dành thời gian khám phá những thứ mới mẻ hơn. Thậm chí ngay cả khi đồng ý làm điều đó, nữ ca sĩ cũng ưu tiên việc cover lại các ca khúc bất hủ mùa lễ hội, thay vì viết mới.

Chìa khoá của một ca khúc phổ biến đôi khi lại nằm ở chính sự đơn giản và độ dễ nghe dễ thấm. Mariah chỉ mất 15 phút để viết nên toàn bộ bài hát cùng với người cộng sự tài năng - nhạc sĩ Walter Afanasieff. Walter đã từng chia sẻ với Billboard rằng, trong khi ông chơi một chút nhạc rock’n’roll thì Mariah bắt đầu hát vu vơ một câu “ I don’t want a lot for Christmas” (Tôi chẳng muốn gì nhiều Giáng sinh này). Và đó chính là khởi đầu của một huyền thoại.

Mariah Carey và Walter Afanasieff

Trong hai tuần sau đó, cả hai đã gọi điện và tiếp tục biên soạn loại vị trí các câu hát cho phù hợp, rồi chờ đến khi gặp nhau để ghi âm tại New York vào mùa hè năm 1994. Dẫu cho thu âm vào mùa hè, nhưng Mariah Carey đã rất háo hức trang trí toàn bộ studio đúng tinh thần Giáng sinh và để điều hoà nhiệt độ thật lạnh. Và nếu bạn cảm thấy những âm thanh trong bản nhạc nghe như một dàn nhạc với rất nhiều nhạc cụ cùng vang lên thì bạn đã lầm. Mọi thứ đều được Walter thực hiện trên máy tính, ngoại trừ giọng hát thánh thót của Mariah và sự hỗ trợ của nhóm bè.

Dù có tới ba phiên bản MV cho ca khúc này, phiên bản đầu tiên vẫn gây ấn tượng nhất. Với một ca khúc đầy ý nghĩa về tình yêu thương, còn gì tuyệt vời hơn người chồng của Mariah lúc bấy giờ - Tommy Mottola chủ hãng đĩa Sony đóng vai ông già Noel và cùng diva phát quà cho mọi người. Dù sau này cuộc tình của họ đi vào ngõ cụt và kì vọng tàn nhẫn của người chồng với Mariah được phơi bày trước truyền thông, một lời chúc mừng cho nhau trên Instagram  sau 25 năm ra mắt ca khúc cũng phần nào xoá bỏ hiềm khích giữa hai người.

Tạm dịch: Tommy: Ông già Noel chúc mừng Mariah. Hi vọng tôi không khiến bạn trở thành Connie Francis!! Đây chính là tin vui nhất Giáng sinh này. Chúc mừng, cuối cùng chúng ta cũng đã làm được!

Mariah: Tommy vẫn luôn thích bày trò vui như vậy!! Tôi cười rất nhiều, cảm ơn nhiều nữa nhé!

 

MC là Merry Christmas, nhưng cũng là Mariah Carey

Tính đến năm 2013, ca khúc được đồn đoán là đã mang về cho chủ nhân hơn 50 triệu USD tiền bản quyền. Điều này hoàn toàn dễ hiểu bởi AIWFCIY đã trở thành một phần tất yếu của Giáng sinh, là hội tụ của tất cả những âm thanh người ta cần cho một mùa đông thật trọn vẹn bên người thân, bạn bè.

Ca khúc và album cũng đã được tái phát hành với rất nhiều phiên bản MV. Cho thấy quyết tâm rất lớn của Mariah không chỉ phủ sóng mùa Giáng sinh mà còn tiến đến ngôi vị quán quân Billboard Hot 100. Billboard đã từng có thời gian dài nói không với các ca khúc mùa lễ hội trên bảng xếp hạng. Tuy nhiên kể từ năm 2018, Billboard đã cởi mở hơn, điều đó đã giúp cho AIWFCIY đạt hạng 3. Và đến năm nay, Mariah không chỉ nhận được giải thưởng Icon Award tại Billboard Music Awards, mà còn nhận được No.1 thứ 19 cho ca khúc Giáng sinh bất hủ này - giữ vững ngôi vị nghệ sĩ nữ có nhiều No.1 nhất, nắm kỉ lục ca khúc mất nhiều thời gian nhất để lên hạng 1 kể từ khi chính thức phát hành, qua đó trở thành nghệ sĩ hiếm hoi có ca khúc đứng nhất trong ba thập kỉ liên tiếp.

Phiên bản 2019

Và cuối cùng Mariah đã nhận được món quà Giáng sinh xứng đáng của mình sau hơn hai thập kỉ làm nên Giáng sinh của mọi nhà.


Đức Quang